翟曉川21+7爆發北京大勝天津張才仁22分詹姆斯15+12+5

來源：24直播網發布時間：2025年12月07日 15:00

北京時間12月6日，CBA俱樂部杯北京對陣天津，北京在翟曉川與張才仁出色表現引領下，逐步用團隊攻勢壓制天津擴大兩位數領先優勢，最終北京105-86戰勝天津收獲小組賽首勝，天津遭遇3連敗。

數據統計

北京：張才仁22分、翟曉川21分7板、斯佩爾曼15分、杰曼13分4助、馬帝昂11分5板、陳盈駿10分4助、方碩5分2板7助2斷。

天津：哈姆雷特23分2助、詹姆斯15分12板5助、林庭謙13分5助2帽、雷諾茲11分2板、時德帥10分4板2助。

本場之星

翟曉川與張才仁均是轟下20+得分，引領北京用團隊攻勢輕取天津。

焦點事件

北京多位國手周琦、趙睿與雷蒙繼續缺席，趙睿在現場給隊友“撿球”，曾凡博尚未確定是否回歸CBA征戰。

征戰了世預賽的陳盈駿與林庭謙此役雙雙迎來復出。

北京新外援馬帝昂迎來加盟首秀。

比賽回顧

天津前兩場小組賽遭遇2連敗，北京首場小組賽76-107慘負青島。本場首節開局，陳盈駿三分命中與斯佩爾曼兩罰全中，林庭謙上籃與三分連得5分，林庭謙連續助攻鄭昊燃與詹姆斯命中三分反超6分。張才仁三分與2+1連得6分，斯佩爾曼三分命中反超3分，林庭謙2+1追到14-14。翟曉川壓哨三分與陳盈駿搶斷上籃重新取得領先，天津一波6-2攻勢追分，陳盈駿壓哨三分命中，首節結束北京24-20領先天津。天津首節11中7，其中三分4中3，北京14中8，其中三分7中5，雙方首節投籃命中率均極高。

次節開局，天津一波6-2攻勢追平比分，北京連得4分，雷諾茲暴扣，范子銘上籃回敬，但范子銘隨后倒地受傷被換下場。雷諾茲兩罰一中，北京連得5分，詹姆斯補籃2+1追分。方碩三分命中，翟曉川與馬帝昂連續得分，哈姆雷特兩罰全中，張才仁壓哨三分與翟曉川2+1擴大16分優勢。哈姆雷特接連命中兩記三分，馬帝昂再得2分，北京單節28-20凈勝8分，上半場結束北京52-40領先天津。前兩節比賽，天津沒有球員得分上雙，北京三分11中8，張才仁與翟曉川均是得到11分。

易邊再戰，翟曉川與張才仁兩位前鋒繼續給力表現，他們成為北京的進攻核心球員。翟曉川在第三節爆發得到10分，尤其是接連突破得分與外線三分命中，張才仁也是單節再得6分，引領北京逐步擴大62-48領先優勢。翟曉川之后助攻張才仁命中三分，北京繼續擴大74-56領先優勢，天津略有反撲追分，三節結束北京80-67領先天津。前三節比賽，北京三分命中數13-9領先，張才仁4記三分17分與翟曉川4記三分21分，哈姆雷特18分、詹姆斯11+9+5與林庭謙13分。